Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Igor Brewka

Języka ukraińskiego uczyłem się już w szkole podstawowej. Jest to mój drugi język, ale władam nim od dziecka. Ukończyłem Liceum z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.

Mam dyplom magistra filologii ukraińskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Już podczas studiów zajmowałem się tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi współpracując z organami administracji państwowej oraz organizacjami pozarządowymi podczas różnorodnych międzynarodowych projektów.

Uprawnienia tłumacza przysięgłego nabyłem 02 kwietnia 2004 roku.

W swojej karierze zawodowej pracowałem na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie ucząc studentów języka ukraińskiego oraz tłumaczeń pisemnych.

W swojej karierze tłumacza miałem do czynienia zarówno z prostymi dokumentami jak i z dokumentacją firm, projektami technicznymi, referatami naukowymi, pismami sądowymi, materiałami reklamowymi. Pracowałem również jako tłumacz podczas spotkań firmowych, konferencji oraz kontroli przeprowadzanych przez przedstawicieli administracji Ukrainy w polskich przedsiębiorstwach.

W wolnych chwilach rozwijam ukraińską wikipedię.